Automate GitHub stats reporting with scheduled pipelines